امشب خيلي خوشحالم. امشب، شب خوبي براي منه. دلم ميخواد شما هم در شادي من شريك بشين. امشب پس از مدتها آخرين قسمتهاي كتاب راز شامبالا رو ترجمه كردم. بالاخره تموم شد. تمام وجودم سرشار از شاديه و دلم ميخواد هرچه زودتر اين كتاب رو چاپ كنيم تا شما هم چيزي رو كه من ازش ياد گرفتم بخونين. دنيايي پر از آگاهي معنوي و آيندهي بشر در آن موج ميزنه. متن ترجمه شده رو بايد به پدرم بدم تا دست ويرايش بهش بكشه. به اميد پروردگار يكتا پس از ويرايش راهي ارشاد خواهم شد. از خداوند متعال ممنونم كه توفيق ترجمهي كتاب ديگري به من ارزاني كرد
دربارهي اين كتاب بخوانيد
«قدرت بينش و انتظارات و توقعات ما مانند يك دعاي مداوم از ما به بيرون جريان مييايد. اين قدرت، قويتر از هر چيز شناختهشدهايست و بايد پيش از آنكه خيلي دير شود آنرا فرا گرفته و استفاده كنيم.»
برگرفته از راز شامبالا
وقتي جيمز ردفيلد اولين كتاب پرفروش خود را بهنام پيشگويي آسماني نوشت، ميليونها خوانندهي آمريكايي آنرا دست به دست دادند و حقيقتي دربارهي همزماني، الهامات دروني و تقدير شخصي آموختند. حالا در جديدترين كتاب ردفيلد، سفر پرماجراي الهامبخش پيشگويي آسماني و دنبالهي آن، بصيرت دهم ادامه مييابد و ما را به ماجرايي نو و حقايق معنوي جديدي كه در آگاهي بشر امروز پديد آمده وارد ميكند.
راز شامبالا
در كوههاي دور دست و از برف پوشيدهي تبت، اجتماعي زندگي ميكند كه مدتهاي مديدي است به اسطورهاي بهنام شامبالا يا شانگريلا اعتقاد دارد. در اين مكان، اسراري وجود دارد كه قرنهاست مخفي ماندهاند. و بصيرتي كه ميتواند اثري شگرف بر طرز زندگي تك تك ما داشته باشد.
سفر پرماجراي شما در شامبالا با حرفهاي يك بچه و بينش يك دوست قديمي آغاز ميشود. اين سرنخهاي اندك و همزمانيهاي قوي به كاتماندو، نپال و سپس لهاسا در كشور تبت ميانجامد. در ميان كوههاي پرخطر و پر برف، با يك فرقهي تبتي آشنا ميشويد كه از اساطير مرموزي حفاظت ميكنند -تعاليم شفاهي كه قرنها سينه به سينه منتقل شدهاند و بيان كنندهي تغييرات درونياي هستند كه يك فرد پيش از ورود به شامبالا بايد تقبل كند.
بالاخره تحت تعقيب ماموران چيني از مناطقي ميگذريد كه خشم و همدردي ميكوشند خود را مستولي كنند و به مكاني ميرسيد كه واقعيت جذابي دربارهي حوزهي دعاي بشر -توانايي توسعه نيافتهي ما در جهت افزايش همزمانيها در زندگي خود و تحت تأثير قرار دادن آنچه در آيندهي ما اتفاق خواهد افتاد- در آن در شرف آشكار شدن است. 
راز شامبالا مانند ديگر آثار ردفيلد، تأثيري داستانگونه دارد. اين ماجراجويي را با آغوش باز بپذيريد تا تحت تاثير اين تجربه، جهانبيني شما گسترش يافته و شما را مصمم سازد كه افكار و آرزوهاي خود را بهسوي يك نيروي پويا جهتدهي كنيد. نيرويي كه شما را ياري ميدهد در زندگي خود از بند بندگي آزاد شويد، ديگران را تعالي ببخشيد و جهان را فعالانه تغيير دهيد.
جيمز ردفيلد نويسندهي پيشگويي آسماني، بصيرت دهم و بينش آسماني است. او بهطور جامع دربارهي موضوع آگاهي معنوي انسان مينويسد و در زمينهي حفظ آخرين مناطق دست نخوردهي محيط زيست ما فعال است. جيمز بههمراه همسرش سالي و گربهشان مِرديث در فلوريدا و آريزونا زندگي ميكنند.
«جيمز ردفيلد نبوغ فراواني در الهامبخشيدن به مردم دارد.»
- دكتر لري دوسي نويسندهي كتاب كلمات شفابخش
«جيمز ردفيلد هيجان، دلهره و خرد معنوي را در كتابش در هم آميخته است.»
- دكتر برايان ويس نويسندهي كتابهاي فقط عشق واقعي است و زندگيهاي بسيار، اساتيد بسيار